Uppföljare...
Enda gången jag gav med mig... Ibland måste man göra det på bolagets sätt.
Vad? Get Lost? Den första var rätt bra.
- Get Leo, då? - Lysande rulle.
Och vet du en sak till? Den var bra.
Jag funderar på att hoppa av och återgå till mitt gamla jobb.
- Och bli ockrare igen? Varför då? - De är ärliga med att de är oärliga.
Varför skulle du vilja lämna allt det här? Hallå...
Fattar du nu? Den här stan... Hör på nu, Chil.
Vi kom hit till Hollywood, lärde oss hur det funkar och lyckades.
Vet du varför? Vi vet hur man lurar till sig en deal.
Som jag blev lurad att göra den här uppföljaren.
Det suger.
Är inte filmen barnförbjuden får man inte svära i den.
- Skojar du? - Vet du vad jag säger?
Jag ger fan i det. Jag hoppar av.
Innan du hoppar av så har jag en film åt dig.
- Jaså? Vad då för film? - Den handlar om NTL.
Vad är NTL?
Skojar du? Driver du med mig?
"Nothing To Lose Records". Skivbolaget framför alla andra.
Jag letar nya band, producerar plattor, distribuerar...
Och nu vill du göra film?
- Kan du sälja den med 25 ord? - Det räcker med e Jag.
- Du? - Ja, jag.
- Inte ens din morsa skulle se den. - Mitt liv i musikindustrin.
Gangsterrappare och den ryska maffian.
För att inte tala om alla mutor. Det är rena vilda västern.
Man duckar för kulor, blir träffad av pilar och det finns en tjej.
- Det finns det alltid. - Linda Moon.
Hon vill slå igenom och jag är skivbossen som ska få henne att göra det.
Det är en musikal. Hon har försökt få mig sen hon såg dig på Charlie Rose
där du var riktigt bra, och fick veta att jag känner dig.
Jag sa att du ska hjälpa henne. Hon vill att du kommer till Viper Room.
- Hur mår din fru, förresten? - Edie? Vem fan bryr sig?
- Vart ska du? - På muggen. Jag drack just två iste.
- Vad säger du om filmen? - Du har ingen film än.
Du har en idé, men inga rollkaraktärer eller en handling.
Okej, men ändå...
Vem ska spela mig? Fundera på det.
Vad sägs om Carrot Top?
Hej, Marla. Det var inte i går.
- Hur är det i brottsbranschen? - Mer spännande nu när du är här.
Vi tror att det var ett maffiamord.
Maffian hade anlitat en kille som kunde skjuta.
- Han träffade honom i bröstet. - Han sköt sönder min bil först.
- Så synd... - Hade han tupé på sig?
Ja, det hade t.o.m. Stevie Wonder sett.
Så hux flux bestämde sig alltså mr Athens för att ringa dig?
Ni tror att jag lurade honom i en fälla.
Tommy ville att jag skulle göra en film om honom.
Men huvudpersonen kan inte bli fimpad i första scenen.
Det är ingen dålig inledning.
Det funkade ju i American Beauty.
- Sunset Boulevard. - Och Casino.
Jag heter Glenn och kommer från hyrbilsbolaget.
- Får jag eskortera er till er bil? - Naturligtvis.
Marla. Kriminalassistenten.
Här är den, sir.
Vad är det där? Jag bad ju om en Cadillac.
Insight är hybridbilarnas Cadillac.
Den är både bränslesnål och miljövänlig.
- Jag parkerar den. - Tack.
- Hej. - Hej, Martin.
- Hur är läget, Chil? - Kul att se dig.
- Detsamma. Du känner väl Hy Gordon? - Chili Palmer!
Han gjorde soundtracket till Get Lost.
- Förlåt... - Vi håller på med lite research.
För min nästa roll. Jag ska spela Johnny.
Mannen i svart. "Hej, jag heter Johnny Cash."
Johnny Cash? Men han är ju två meter lång...
Det fixar vi. Grodperspektiv, du vet.
Du vet ju hur det är på film... Chili, är det din bil?
Ja, det är en Insight, hybridbilarnas Cadillac.
- Är den inte lite väl liten? - Vad gör man inte för miljön?
- 0,4 liter per mil. - Hur fort går den?
Om man är tillräckligt viktig så väntar folk.
Ett foto, bara.
- Det stämmer. - Hajar du?
Överdriv inte så.
- Linda... - Det där säljer inte.
- Som du vet... - Ta på dig scenkläderna igen.
- Det kan jag inte. - Folk har betalat för att se dig så.
Jag kommer strax.
- Jag sa åt dig att byta om... - Det kan jag inte!
Hör du inte vad jag säger?
- Mr Palmer? - Säg Chili.
Det är ett nöje att få träffa dig. Slå dig ned.
- Vill du ha nåt att dricka? - Jag har redan beställt.
- Tommy är alltså borta? - Ja.
Otroligt... Jag antar att det betyder att ni inte tänker göra filmen?
Jag ska vara ärlig. Jag ska sluta i branschen.
Varsågod.
- Vad är det? - Jag är trött på det här, mr Palmer.
Om jag kunde skulle jag köpa loss mitt kontrakt och lämna branschen.
Du skämtar... Efter det jag just såg? Varför då?
Det suger. Om jag gjorde samma sak topless tjänade jag 2 000 i veckan.
- Varför gör du inte det, då? - Jag är baptist. Far skulle bli sur.
Är du som Aretha Franklin? Lärde du dig sjunga i kyrkan?
Nej, far lärde mig. Han spelade i ett jazzband. Men inget stort.
Han har lärt mig allting jag kan om musik.
Jag trodde att vi skulle spela ihop nån dag, men när han dog så...
Linda!
Vad gör du? Det är jag som betalar din lön.
Det är min manager Raji och Miss Bangkok.
När jag sa att jag ville sluta sa han: "Om du slutar ska jag mula dig."
- Pratar han så? - Han tror han är svart.
Han heter egentligen Roger Lowenthal.
Han är kompanjon med Nick Carr, som är musikpromotor.
- Jag känner Nicky. - De tog mig när jag steg av bussen.
De sa att de skulle göra mig till stjärna och jag trodde dem.
När du har horat klart kommer du hit. Jag är inte klar med dig än.
Jag pallar inte fem år till med de här killarna.
Vem är den store killen?
Elliot Wilhelm, Rajis livvakt.
Ibland höjer han ena ögonbrynet och kollar in en.
Han vill bli filmstjärna.
- Höjer han bara ena ögonbrynet? - Jag tror han är bög också.
Han kastade ut en kille från ett höghus för att han kallade honom fikus.
- Han måste ha varit förbannad. - Linda!
Om du inte knullade med turisterna skulle du inte sjunga så falskt.
Hon sjunger falskt... Hajar ni?
Det där var riktat mot mig.
Du kommer sluta som simpel strippa, som Miss Bangkok.
Du känner inte de här killarna. De är hårda typer.
Jag känner dem bättre än du.
..dina skinkor kommer att glida upp och ned för en stång.
- Vad tänker du säga? - Inte mer än nödvändigt.
Skinkorna kommer att smälla...
Chili, vänta...
Man i kostym... Är du här på nån kongress?
Nej, men i så fall hade väl du varit killen jag skulle prata med?
Vad menar du?
Med tanke på din klädsel är du antingen hallick eller chaufför.
Försöker du vara rolig?
- Raji, se på mig. - Det gör jag.
Du säger att du gör det, men gör du verkligen det?
Det gör jag verkligen. Har du nåt korkat att säga får du väl göra det.
- Linda har lagt av. - Hon har fem år kvar på kontraktet.
- Jag annullerade det just. - Vem tror du att du är?
Den som talar om för dig vad som gäller. Jag är Lindas nye manager.
Kom, raring.
- Gör mos av honom. - Okej.
Du heter väl Elliot Wilhelm? Du är skådis.
- Ja. - Förlåt. Chili Palmer.
Jag är producent. Jag gjorde Get Leo.
När jag ser killar som du säger jag: "Han ser bra ut, men kan han agera?"
Kolla här.
Elliot! Vad håller du på med?
- Andas. Upp med dig. Är du okej? - Ja.
Du är värd bättre. Skicka några foton så fixar jag en audition.
Jag sitter i Will Smith-huset.
- Linda, bäst att du snackar med mig. - Hej då.
Är det så det ligger till?
Okej.
Jag fick en audition, Raj. Jag måste fixa några foton.
Edie?
Chili?
- Chil? - Ja.
Jösses...
- Roligt att du kom. - Jag beklagar. Kan jag göra nåt?
- Tack. - Hur har du det?
Du vet...
- Du var där när det hände. - Jag var på herrarnas.
Men du var med honom de sista timmarna, va?
Jag...
Jag har låtit kremera honom och vill göra nåt alldeles extra med askan.
Kanske nåt som han hade gillat. Några idéer?
Inga vettiga.
Edie, är det där en Aerosmith-tatuering du har på ryggen?
Ja, jag turnerade med dem.
- Det visste jag inte. - Jag tyckte Joe Perry var sexig.
- Var du groupie? - Nej, värre. Jag tvättade åt dem.
De hade tvättmaskin med sig. Jag gjorde allt utom Stevens scenkläder.
Edie, jag kanske kan hjälpa dig med NTL Records.
Varför tror du att jag behöver din hjälp?
- Ingen direkt orsak. - Du, Chili...
Jag ska berätta en sak för dig. Jag startade NTL med Tommy.
- Okej... - Vi var jämbördiga partners.
Vem tror du upptäckte Dub MD:s? Det var jag.
Tommy är död och jag är förkrossad, men jag tänker inte ge upp.
- Jag kan sköta mitt eget bolag. - Om nån kan det så är det du.
Edie, ta på dig kläderna så sticker vi härifrån.
Då kommer du nog att må bättre. Jag vill snacka om Linda Moon.
Hon är sångerska. Sätt på dig den här.
Jag fick aldrig ihop det med nån av killarna i Aerosmith.
Fast jag spelade tennis med Tom Hamilton en gång.
Jösses...
- Jag var bara flickebarnet då. - Det kommer du alltid att vara.
Tack.
- Vem är det här? - Tiffany, Tommys praktikant.
- Hej. - Läget? Vad är det där?
- Pizza. - Han menar urnan, ljushuvud.
Jaha... Tommy.
Snuten kom till NTL i går kväll. De frågade om dig.
- Vad sa du? - Att ni ska göra en film om Tommy.
- En kortfilm... - Tog de med sig nåt?
Några lådor och mappar.
Men jag tror att de letade efter den här.
Tack.
Här.
- Varifrån fick du den här? - Från en kille med rysk brytning.
- Det är NTL. - Han letade efter Tommy för ett tag sen.
Tommy är på kontoret tre timmar i veckan.
Han tog upp ett foto.
Han frågade inte ens efter Tommy.
Han tänder eld på det och kastar det på mitt skrivbord.
Inga frågor, ingenting.
Två dagar senare kommer han tillbaka. Då var Tommy inne.
Jag stör honom mitt i mötet.
Han kommer ut, går fram till killen och nitar honom rätt i ögat.
Precis som i Get Leo.
Sen slänger han ut killen på gatan.
Jag sa: "Tommy, vem fan var det?"
En försäkringssäljare. Okej.
En försäkringssäljare?
Det var nog ett försäkringsbedrägeri.
Killen sa: "Antingen betalar du eller så bränner vi ned stället."
Det var Tommys specialitet. Han sålde beskydd.
Han kunde ha skrivit en bok i ämnet.
- Hade killen tupé? - Inte efter att Tommy slog honom.
- God morgon. Carosell Entertainment. - Såg du Chicks International?
De här tjejerna kommer att slå igenom stort.
- Läget, Nick? - Det var Linda Moon.
Vilken stringtrosediva, va? Fick du stånd?
- Jag måste snacka med dig. - Jag fick ett megastånd.
Det var som en flaggstång. Vem bryr sig om de kan sjunga?
- Chili Palmer kom till klubben... - Du är fortfarande min slyna.
- Vi måste snacka om Chili Palmer. - Vem är på trean?
- Robert. Marty är på fyran. - Gör inte...
- Marty, din gamle hallick. - Nick, allvarligt talat...
Jag menar allvar. Jag måste få snacka med dig.
- Nick! - Marty, du kan väl vänta en sekund?
- Vad vill du? - Chili Palmer var gangster förut.
- Man kunde leja honom. - Känner du honom?
Vad vill du, Raj?
Linda Moon påstår att Chili ska bli hennes manager.
- Har hon sagt det? - Han sa det.
- Vad gjorde du? - Jag sa att hon har kontrakt.
Förklarade du det för honom? Du spöade väl honom inte?
Han slog Elliot på halsen.
- Vilken överraskning. Elliot är bög. - Vilken fitta...
Tycker du det är coolt att ha en livvakt som är bög?
Chili Palmer snackar bara. Du skulle ha slagit honom på käften.
Han gör filmer om ockrare, för det var det han var.
Han gjorde Get Lost. Den var skitbra.
Vi tänker inte förlora Linda.
A: Hon har kontrakt. B: Hon har kontrakt.
Vad gör vi?
- Du behöver Joe Loop. - Jag vill att Palmer försvinner.
Du behöver Joe Loop.
Joe Loop.
Nick Carr bad mig ringa. Vi har en sak vi vill att du tar hand om.
- Eller ska jag ringa nån annan? - Nej, jag gör det gärna.
- Här är frukosten, raring. - Pannkakor nu igen?
Pannkakor? Ja, pannkakor nu igen.
När vi växte upp fick vi bara mackor med socker på.
- Hon vet inte hur bra hon har det. - Hon vet inte hur bra hon har det.
- Hej då, älskling. - Hej då, mamma.
Hej då. Deshawn, ät dina pannkakor.
Det finns kanel och smör. De är goda. Jordgubbarna är färska.
Ät upp. Vi har tio minuter på oss. Du får inte komma för sent.
- God morgon, Marge. - God morgon, Sin.
Skivbolagsdirektör nedskjuten
- Tjena. - Måste ni bete er som gangsters?
Skruva ned, det här är förorten. Jag är med i vår grannsamverkan.
- Vem gjorde det här? - Inte jag.
Vet du att den jäveln var skyldig mig 300 000?
- Nu får vi ta i med hårdhandskarna. - Varför är du så sur?
- Du behöver ju inte kulorna. - Det handlar om principen.
I dag är det 300 000, i morgon tre miljoner.
- Jag måste skicka ut ett budskap. - Jag fattar.
- Har du snackat med PD:n? - Polisen?
Polisen? Nej, programdirektören.
Kolla här.
Hej, herr programdirektör.
Ser du vad som händer om ni inte spelar mina plattor?
God morgon, killar.
- Säg hej till min dotter. - God morgon, Deshawn!
Deshawn, raring, du kan väl gå in igen? Okej?
Pappa har ett litet möte. Jag kör dig till skolan i min bil.
- Hej då. - Hej då, Deshawn.
Okej, gumman.
Okej.
Spela mina plattor. Fattar du? Spela mina plattor. Spela Dub MD:s!
Var still!
Är hon borta?
Edie, hon har både röst och rätt inställning.
- Du kommer att älska henne. - Det låter som du gör det.
Om du undrar om jag tycker att hon är begåvad - ja.
Helt otroligt. Hälften av kondoleanserna kommer från Tommys exflickvänner.
Chil, att producera en platta är inte som att göra en film.
Bra. Filmer är för affärsmässiga. Jag vill vara spontan och kreativ.
Musikbranschen är stenhård. Den är farlig. Det är tufft där ute.
Tro mig, jag vet. Det är därför jag gillade jobbet på MoMos klubb.
- Vad gjorde du där? Bokade band? - Inte direkt.
- Var du utkastare? - Inte direkt.
- Du var verkligen en ockrare, va? - Hon skriver dessutom låtarna själv.
Här är hon.
Är du redo att visa vad du kan?
Chili, jag är hemskt ledsen. Min ersättare kom aldrig.
Det gör inget, lugna dig. Edie, Linda.
- Det här är Tommys änka Edie. - Trevligt att råkas.
- Förlåt att jag är sen. - Det gör ingenting.
Chili säger att du har en grym röst.
- Det har du. - Det var snällt sagt. Tack.
Är det här du sjunger?
- Jag har inte råd med eget piano. - Vi går in och lyssnar på dig.
Imponerande... Har du skrivit den själv?
Ja, den heter "I'm A Believer".
- Säg att du har nio såna låtar till. - Jag har 40 till.
Så länge jag får framföra dem som jag vill.
- Vi får boka studiotid åt dig. - Bra jobbat.
Du skojade inte. Hon har nåt alldeles extra. Hon är otrolig.
- Jag sa ju det. - Men nylanseringar är dyra.
Vi behöver en mixer, en pr-kille...
Kolla. Steven Tyler är i stan.
- Jaså? - Aerosmith spelar i Staples Center.
"Dream On" är den bästa rocklåten någonsin.
- Vi borde ringa honom. - Vem då?
- Steven. - Varför då?
Om han får lyssna på Linda låter han henne säkert sjunga på konserten.
Bra idé, Chil.
Om Bono och Sting kommer också kanske vi kan göra en julplatta.
- Du känner ju honom. - "Känner"?
Bara hans strumpor. Han kommer aldrig att komma ihåg mig.
Du har en Aerosmith-tatuering på rumpan. Kan du inte fixa ett möte?
Om vi vill ha Steven Tyler, får vi Steven Tyler.
Jag låter musiken berätta för mig vilken text jag ska sjunga.
När jag hamnar i ett läge när jag inte har några låtar klara
så sjunger jag scat.
Det är bara musiken, funken, ljuden, orden, rytmen, hela skiten...
Man kan inte vara kreativ om man inte går utanför ramen lite.
Du är tidig. Husvisningen är på söndag.
- Ja? - Det är Chili. När kan du vara här?
Klockan är 02.00 och det är tät trafik på 405:an...
- Vem är din kompis? - Vet inte.
Han har blött ned min filmaffisch.
- Är det han som fimpade Tommy? - Nej, han hade tupé.
Det här är ingen tupé. Det här är "plugs".
Jag avskyr sånt. Det ser ut som dockhår.
Transplantation är det enda rätta. Det ser naturligt ut.
- De använder ens eget hår. - Mycket intressant...
- Tänker du hjälpa till? - Var det därför du ringde?
Ja, du är en stor kille. Upp med honom.
Vi kollar plånboken innan snuten kommer.
Okej, sätt ner honom.
Nu ska vi se... Ivan Surva.
Han är ryss och har varit här i fem månader.
Killen som dödade Tommy... Såg han dig?
Du kan identifiera honom. Han skickar ut den här typen för att döda dig.
Blev han deppig när han väntade och sköt sig själv i ryggen?
Det har du rätt i.
Vad är det för typer som försöker döda dig?
Vet inte, men jag är i musikbranschen nu. Det kan vara vem som helst.
Man påträffad död
Mugambo, har du spanat in Chicks?
Den här Linda Moon är en megatalang.
Mugambo, jag måste sluta.
Jag gillar dig. Ring upp Raji.
- Det är Raji. - Lowenthal.
Joe Loop skulle döda Chili Palmer, men dödade nån ryss.
- Allvarligt? - Lös det här annars står du på tur.
Din korkade idiot.
Uppriktigt sagt har jag aldrig varit med om nåt liknande.
Man får ju ställa sig i kö för att fimpa den här killen.
Hur många har du fimpat, Joe?
Hur så? Är du aspirant?
Jag frågar dig eftersom du dödade fel kille.
De har otroliga kåldolmar här.
Men ät dem inte för sent. De hänger kvar ett tag.
Jag ska tänka på det.
- Hur ligger vi till? - Inte alls.
Nu måste jag hitta rätt kille.
Saken är den att... det kommer att kosta dig 5 000 till.
- Du dödade ju fel kille! - Och vems fel är det?
Det är ditt fel.
Taskigt. Det är smällar man får ta.
Säg åt Nicky att jag vill ha 5 000.
Du kan snacka med mig, det är mitt kontrakt.
Nej, du är ju Nickys tjej.
Jag och Nick är kompanjoner. Vi diskuterar alla affärsangelägenheter.
Musik, tjejer.
Jag vill fråga dig en sak.
Hur kommer det sig att han kallar dig sin "slyna"?
- Va? - Varför kallar han dig sin "slyna"?
- Va? - Stammade jag?
Tänk om jag kallade dig en fet, korkad slyna...
Slyna.
Jag skulle ta slagträet som jag har i min Cadillac
och slå dig på käften.
Jag sa "tänk om" jag kallade dig det.
Det var bara hypotetiskt. Det var inte så att jag sa det.
Jag vill att rätt kille fixar rätt kille.
Nu vill jag ha 5 000 i förskott. I kväll på The Mayan.
- Vad då för nåt? - Du får rensa dina jävla öron!
The Mayan.
Jag har aldrig hört talas om The Mayan.
Du menar att det finns saker som du aldrig har hört talas om?
- Okej... - Stick.
Är det lugnt mellan oss?
Kom igen, polarn.
J Leazy, läget?
Polarn.
- Jag förstår dig. - Stick.
Du får respekt för att du inte ger respekt...
Kom inte med sån där J Leazy-skit.
- Du heter ju så. - Gör inte det.
Vi ses på The Mayan. Jag respekterar dig, Loop.
Ta på dig nåt rött nästa gång.
- Vad sägs om det? - Tjejen har en otrolig röst.
Men hon behöver ett sound.
- Menar du att hon inte kan sjunga? - Nej, hon är helt grym.
- Men är hon en stjärna? - Vad snackar du om?
Ta American Idol. De tjejerna kan sjunga, men vem bryr sig om dem?
J-Lo är så remixad att jagskulle kunna vara Jenny from the Block.
- Tänker du producera den? - "Tommy fixar det."
Inte konstigt att han höll böckerna inlåsta. De är ju tomma.
Vi äger ingenting av det här. Vi är panka.
Ni måste ha tjänat massor på Dub MD:s.
- Jag vet vilka de är. - De står inte med i böckerna.
Vi har inte råd att låta henne spela in
och då är det kört för NTL Records.
Hallå? Vad tycker ni?
Jag producerar gärna plattan. När jag gör det kommer den att rocka fett.
Kanon. Kan Capitol undvara dig ett tag?
- Vi kan nog förhandla med dem. - Jobbar du för Capitol?
Jag skulle snacka med dem, men sen skrev jag på för Nick Carr.
Ursäkta mig, Linda. Sa du just att du har kontrakt med Nick Carr?
Nej, inte nu längre. Chili sa åt Raji att det var annullerat.
- Linda, du kan väl ta en paus. - Okej.
Chili, det funkar inte på det viset.
Du måste få tag i kontraktet annars är det fortfarande han som bestämmer.
Jag var ockrare och jag känner Nicky. Du ska få ditt kontrakt.
Edie, vi har ett litet problem.
- Det här kan bli otäckt. - Vad menar du?
Det är Sin LaSalle. Han är manager och producent för Dub MD:s.
- Var Tommy skyldig honom pengar? - Ja.
Tiffany, sätt dig vid telefonen. Hy, in på kontoret.
Edie, bakom skrivbordet. Du är fortfarande chef.
Visa dem att NTL fortfarande är i gång.
- Var ska jag gömma böckerna? - På skrivbordet.
Och vad du än gör, nämn inte ryssarna.
Nämn inte ryssarna. Okej.
Nej, vi är helt fullbokade. Det hade varit bra.
Ett ögonblick, bara.
Hej, Sin. Hur är det?
Nu räcker det med artigheterna. Var är våra pengar?
Sin.
Sin LaSalle.
Läget? Kom igen.
Inte det? Okej, jag förstår precis.
Välkommen till NTL. Jag vill presentera mig själv...
Hy Gordon. Jag vet vem du är. Capitol Records.
För åtta år sen nobbade du vår demo... Hyman.
Du vet hur Capitol är. Det är många som vill bestämma där.
Personligen gillade jag ert sound.
Okej? Jag menar allvar. Jag funderar på att lämna Capitol.
Hör på nu, Sin. Tommys testamente är en riktigt röra.
- Om du bara ger oss några veckor... - Då kommer ni att försvinna.
Skriv en check på 300 000 så sticker vi.
Du vet att vi inte har så mycket pengar tillgängliga.
- Då vill jag kolla i era böcker. - Sin.
Var cool.
- Var cool? Du känner inte mig. - Jo, bättre än du tror.
Rikemansgrabben tar en MBA på Wharton
tar på sig Timberlands och en klubbtröja och tror han är en tuffing.
Sin, jag ska berätta sanningen. Okej?
- Ryssarna tog dem. - Vilka då?
Ryssarna. Med en försäkringsbluff. "Ge oss 500 000 så överlever du."
Sin, du kände Tommy. Han muckade aldrig gräl.
Han gav dem allt vi hade, men de här ryssarna är monster. De är djur.
De fortsatte komma så Tommy bad dem att dra.
För att göra en lång historia kort...
Jag är änka nu.
Ryssar...
Ursäkta mig, skrattnisse.
Han är min frus kusin.
Det var en kul berättelse, Edie. Jag menar... ryssarna.
- Jag vet att det är svårt, men... - Jag är högutbildad.
Tror du jag går på en historia om några ryssar?
Jag föreslår att du öppnar böckerna annars händer det nåt otäckt.
Sin, böckerna angår inte dig. Du får pengarna när NTL har dem.
- Dabu. - Tack.
Det är meningslöst att skjuta mig.
Om du väntar tills på fredag, får du pengarna plus extra ränta.
Plus extra ränta? Okej.
Lugna ner er nu, allihop.
Dabu, lugna dig. Plus extra ränta, alltså?
- Ja. - Okej.
Okej, det är coolt. Så gör vi.
- Bu. - Jag får aldrig skjuta nån.
- Jag får aldrig göra som jag vill. - Det är en lång dag.
Du kommer att få fler chanser att döda nån. Vi ska göra fler stopp.
Okej då. Jag tänker inte döda er allihop i dag.
Jag ska vara generös, men om ni inte har pengarna på fredag
kommer jag att fixa så att ni får träffa Tommy Athens.
- Jag hajar. - Du hajar...
Edie.
Dabu.
Din nolla.
Extra ränta? Vad innebär det? Gode Gud... Vad ska vi göra?
Ge dem er flotta utrustning eller anordna en loppmarknad.
Vi säljer ingenting.
- Vart ska du? - Jag ska snacka med Nicky Carr.
Black Eyed Peas spelar i kväll om du är intresserad.
Det finns väl en mörk parkeringsplats vid The Mayan?
Varför surar du? Är du fortfarande sur över det där med Palmer?
- Han sa ju att han skulle ringa mig. - Gjorde han det, då?
Han jävlas bara med dig.
Ingen samoansk fikus blir filmstjärna genom att höja ett ögonbryn.
Jag fattar för jag är ingen homo.
Blir man fikus tappar man all självrespekt. Man är inte klok.
- Vad fan stannar du för? - Flytta er så vi kommer till jobbet.
Varför stannar du? Kom in igen.
- Jag ska spöa skiten ur dig. - Ratten är där fram...
- Säg det en gång till så slutar jag. - Menar du den där homogrejen?
Jag är inte rädd för dig. Vad var det jag sa?
Jag vet att du är frustrerad över den här livvaktsskiten.
Det är bara tillfälligt. När jag skrev kontrakt med dig
sa jag: "Killen kan sjunga. Han kommer att bli stjärna."
Det är därför jag har fixat så du ska få spela in en video.
Ingen annan på den här stranden har en video.
Jag gillar dig. Jag retas ju bara. Varför blir du så sur?
Om du vill slå mig får du väl göra det. Kom igen, då.
Det får bli som det blir. Jag föredrar att vi drar åt samma håll.
Låt din röst bli din stege. Det här skådespeleriet har gjort dig knäpp.
Du vet ju att jag gillar dig.
Kom igen, polarn. E Weazy!
Kom igen. E Weazy! Kom igen.
Jag fånar mig, bara. Skärp dig, du vet att jag bara fånar mig.
Kom igen, sluta hata. Sluta hata. Börja delta.
Börja delta. Kom igen. Blinka lilla stjärna där...
Kom igen, Larry. Du låter som en pr-kille.
Jag ringer ju som en idiot.
Larry, jag ringer dig sen.
Jag hörde att Sean Penn bor här. Träffar du honom nån gång?
Inte så ofta som jag vill.
- Hur fan kom du in? - Din hemhjälp lämnade bakdörren olåst.
- Jag har ingen hemhjälp. - Jag ser det...
Stick härifrån innan jag skjuter dig.
Sätt dig ned. Var inte så jobbig.
Mr Red Hot Chili Pepper...
- Du var på Viper Room. - Raji berättade alltså om Linda?
Visst är hon grym? Hon är gruppens själ och hjärta.
Du ska veta att Chicks kommer att bli stora.
Genom att sjunga 70-talslåtar?
Du är filmkille så du vet kanske inte att musikbranschen går i cykler.
När jag skrev kontrakt med Linda var girl powern död.
Det var singer/songwriterns år.
Men nu är marknaden mättad och bolagen vill ha tjejgrupper.
- Nicky, se på mig. - Det gör jag.
- Jag vill ha Lindas kontrakt. - Du får gärna producera plattan.
Du kan nog få en dollar per platta.
Men hon har några stora spelningar och har nästan fått ett skivkontrakt.
Har du haft henne i två år utan att fixa ett skivkontrakt åt henne?
En trio skapas inte över en natt.
Jag fixade ett skivkontrakt på tre dagar. Vi behöver inte dig.
Du ska ha en sak klar för dig. Det här är inte film.
Du kan inte säga att du är maffiakille och charma brallorna av folk.
Det här är musikindustrin. Vi är maffiakillar allihop.
Okej, jag har ett förslag.
Carosell, vilket är det löjligaste bolagsnamn jag någonsin hört
ger mig Linda Moons kontrakt och om ni hotar henne på något sätt
kommer ni att få ångra det så länge ni lever.
Vilket avtal... Vad vinner jag på det?
Jag får folk att tro att du inte har nåt att göra med den döde ryssen.
Du vet inte vad du ger dig in i.
Vad får dig att tro att Linda kan klara sig på egen hand?
Hon har mig.
Är du rappare nu också? Sniff Doggy Doo-Doo.
Trackar du mig för mina kläder nu igen?
Kom igen, Joe. Du vet att jag får damerna att le.
De började just med "Chattanooga Choo Choo".
Fan... Jag gillar en bra choo-choo-låt.
- Vill du ha dina pengar, polarn? - Jag är inte din polare.
Minns du min förare Elliot? Elliot, ge honom kuvertet.
- Tänker du inte räkna dem? - Nick vågar inte blåsa mig.
Jag gillade idén med ett slagträ i bilen, så Elliot fick köpa ett.
Ett rött slagträ...
Du kan inte skicka en bög för att köpa sånt. De gillar bögiga saker.
Det är inte ditt fel. Du måste ha ett i trä, som en Louisville Slugger.
Jag får se. Håll den här.
Ett sånt här slagträ pajar ens sving. Rörelsen blir för lång.
Du kommer aldrig att få upp hastigheten.
Jag vet inte hur snabbt jag måste slå. Jag ska inte spela baseboll.
Ta mackan.
Hur är det?
- Jag tror att han har satt i halsen. - Skojar du?
Joe, skojar du med mig?
Du ska aldrig tala så respektlöst till mig!
Raj, Raj, Raj.
Fan... Han är död.
Jäklar.
Han snackar så mycket skit.
Här ser vi hur dyrt det är
att göra affärer.
Chili fattar inte att jag försöker göra Linda till superstjärna.
Vad förväntar jag mig i gengäld? Mitt namn på cd:n i pyttebokstäver.
Och var står det? Längst ned på baksidan.
"Producent: Raji." Med pyttesmå bokstäver.
Han ska inte få ta det. Det är dags att jag får respekt!
Jag ska döda Chili Palmer.
- Hej. - Edie.
- Hej. - Gillar du Black Eyed Peas?
När de slog sig ihop med Sergio Mendes började jag gilla dem.
- Har du funderat på en sångkarriär? - Jag?
Nej.
Nej, men jag var dansös i Vegas en gång.
När jag slutade tvätta kläder fick jag jobb i en show på Tropicana.
Jag jobbade hårt med att starta NTL och är för gammal för att bli dansös.
Sluta oroa dig. Vi ska träffa Steven Tyler.
Det hade varit kul att få se dig dansa.
- Det kan du fortfarande få. - Vad menar du?
- Dansar du, Chili? - Jag kommer från Brooklyn...
Vi går in i Staples Center med Lindas cd... Sen, då?
Vi hotar Steven och säger att Linda ska spela med Aerosmith.
- Du gillar verkligen musikindustrin. - Jag älskar den.
Jag också. Jag och Tommy har gjort några populära plattor
men det hade varit kul att få knäppa på radion och säga: "Det är min låt."
"Den producerade jag."
Nåt med känsla. Fattar du?
Du har gjort nåt med håret, va?
Ja.
Jag toppade det.
God natt.
Okej, kör försiktigt.
Det är pantbanken min polare berättade om.
FBI har omringat den. De bevakar de här ryssarna.
Där är han.
- Ja... - Han heter Roman Bulkin.
Vad gör du? Är du galen? De vet hur du ser ut.
- Vad tänker du säga till dem? - Inte mer än jag måste.
Du är modig.
Jag skulle inte göra det om jag vore du. Snuten väntar utanför.
Ge dem inget skäl att komma in.
Har du tagit den här bilden?
Dra åt helvete, din jävla skithög.
Nu är det du som kommer att behöva beskydd.
Försvinn.
Är det där brösthåret äkta?
Roman, se på mig.
Nästa gång du skickar en torped får du se till att jag är hemma.
STÄNGT
Ja!
Gillade du det?
Superhet!
Mr Palmer, har ni tid en sekund?
- Visst. - Vad gör ni här?
När jag var liten var jag på en Jimi Hendrix-konsert.
Hans gamla gitarr finns i den här pantbanken. Killen vägrar sälja den.
- Känner du igen den här killen? - Kanske från dina Brooklyn-dagar?
Ja, det är Joe Lupino. Joe Loop. Har han blivit skjuten?
I Griffith Park i går kväll. Två killar, en med hallickhatt
dumpade en kropp som hade misshandlats med ett slagträ.
- Det är Joe Loop. - Ett slagträ?
Coronern hittade en halv skinkmacka nedkörd i halsen på honom.
Du råkar inte veta vad Joe hade för sig?
Jag skulle inte bli förvånad om han var i skivbranschen.
- Tror du det var ett maffiamord? - Kanske. Men mackan är märklig.
Där är han. Vi har platserna bredvid honom.
Tror du att Steven kommer att komma ihåg mig?
Edie, du är svår att glömma. Kom nu.
Edie, där borta.
- Hur fick du de här platserna? - Jag har en polare.
De är otroliga.
Edie?
- Steven? - Herregud...
- Se på dig. - Gode Gud...
- Du är ursnygg. Hur är det? - Toppen.
Vilka snygga ben du har.
- Har du kvar Aerosmith-tatueringen? - Ja, självklart.
- Det funkar. - Du kan väl parkera rumpan här?
Vad var det för nåt du hade i våra kläder?
- Lavendelvatten? - Ja, just det. Lavendelvatten.
Jag glömmer aldrig den doften. Joe Perry pratar fortfarande om den.
Det här är en god vän till mig. Chili Palmer.
- Ockraren? - Ja.
- Du var på Larry King. Du och... - Ariel Sharon.
- Det var ett jävligt bra program. - Tack.
Bob, vi har inget problem. Ingen har lämnat Chicks.
Vi ska göra spelningen. Ciao.
- Ska Linda göra spelningen? - Vad tror du?
- Var fan är Joe Loop? - Har inte sett Joe sen betalningen.
Han fick vad han förtjänade.
Jag sitter vid telefonerna från gryning till skymning.
Bobby vill att Chicks ska spela, men Linda är inte här.
Min polare.
Ni kan aldrig gissa vem jag såg i dag.
- Chili Palmer. - Är det nån som inte har sett honom?
Jag var på Boot Barn och såg honom snacka med en snut.
- Minns ni pantbanken vid bageriet? - Ja.
- Stolichnaya? - Den kryllar av ryssar.
En av dem går ut och pekar med fingrarna som en pistol mot Chili.
Jösses... Den döde killen i Chilis hus...
- Jag läste att han var ryss. - Än sen, då?
Det var nog ryssarna som dödade Tommy Athens.
Och de vet att Chili kan identifiera dem.
- Varför hetsar du upp dig? - Varför?
Jag hetsar upp mig, G, För att jag är sne'
Nån mer än jag vill Chili Palmer död se
Jag tycker att vi ska hjälpa honom med det.
Pang.
Fan! Hon är duktig.
Hon sjunger och skriver sina egna låtar.
Hon har rösten, utseendet... Hon har rubbet.
- Hon vill spela en sångerska... - Som slår igenom?
- Just det. - Missuppfatta mig inte nu...
Jag är inte en sån där sångare som dyker upp i filmer.
- Jag har klarat mig utan det. - Vi vill inte ha med dig i filmen.
Vad gäller det, då?
Jag känner igen den där blicken. Vad tänker du på?
På en av era låtar, Steven. "Sweet Emotion".
"Sweet Emotion". Jag älskar den låten.
Det är en klassiker.
Vad tänkte du på när du skrev den?
Vad jag tänkte på?
Vid den tidpunkten i mitt liv
höll vi på med vår platta Toys in the Attic.
Jag var så upprymd.
Det var så otroligt spännande.
Jag har aldrig känt det så tidigare.
- Eller så var det rock'n'rollen. - Intressant...
Vet du vad jag tror?
Det var inte rock'n'rollen. Jag tror det var dina döttrar.
Mia och Liv?
Nej, de var bara bebisar då.
Just det. Och du var en pappa som kände saker du aldrig känt förut.
Det skiljer sig från musik och turnéer. Det här var rent.
Du ville vara med dem, beskydda dem.
Kicken du fick hade inte med rock'n'roll att göra.
- Inte? - Det var kärleken till dina flickor.
Den underbara känslan.
Det var det. Du har rätt.
- Jag har aldrig tänkt på det så. - Du och jag är rätt lika.
Det är därför du förstår varför vi bryr oss om Linda Moon.
Jag ska tänka på saken.
Ja!
Vet du en annan sak?
Jag kan inte fatta att Linda ska spela med Aerosmith.
Linda gör en duett med Steven och sen kan vi lansera hennes cd.
Det är lysande, Chil!
- Det är något jag har velat göra länge. - Vad då?
Rör dig inte.
Satte du på tv:n?
- Nej. - Jag tänkte väl det. Stanna här.
Elliot, vad håller du på med?
Jag har väntat hela kvällen. Jag gjorde te, satte på min video...
- Bröt du dig in i mitt hus? - Du skulle ju ringa.
- Jag lämnade ett meddelande... - Jag ska ordna en audition åt dig.
När då? Vad fan väntar du på?
Ta inte illa upp, men jag gillar inte din attityd.
Be om ursäkt.
- Förlåt, Chili. - Okej.
Jag köpte en ny kostym och nya glänsande röda stövlar.
Jag har fixat foton.
Jag har t.o.m. läst in en monolog från Bring It On.
Okej, gör den, då.
Ni måste tävla i mästerskapet.
Försökte du muta oss så vi tiger?
Varför är du så elak?
Jag försöker vara stark för truppens skull.
Jag försöker ställa allt till rätta.
Vill du verkligen det? När du då tävlar i mästerskapet...
..ska du ge järnet.
Det ska jag göra. Oroa dig inte.
Det gör jag aldrig.
Slut på scenen.
Jösses...
Är det den enda monologen du har?
- Ja. - Okej, inte illa alls.
Men när man gör en monolog gör man inte båda rollerna.
Då talar man själv oavbrutet
och du ska nog ta nåt som är skrivet för en man.
- Okej. - Du sjunger också, va?
Ja, men Raji regisserade videon.
Jag gillar den, men du ska nog sjunga en låt för en man.
Okej.
Tack.
Okej, visa mig den där ögonbrynsgrejen.
- Kolla. - Jag menar... Det var inte illa.
Jösses...
- När tänker du ringa mig? - När din telefon ringer.
Okej.
Ni kan behålla bandet. Jag har ett till.
- Tack. - Vi ses, Elliot.
Röd aluminium.
Jag hörde att vi kan hjälpa varandra.
Jag satt där med Madonna. "Jag är inte rädd för din sexualitet."
- Läget? - Vi hörde om Aerosmith.
- Varför fick inte jag vara med? - Var är Linda?
Har inte sett henne sen i går.
- Har hon inte varit här? - Jag ringer henne.
- Hej, Linda. - Låter jag som Linda?
- Vem är det? - Ge henne den jävla luren.
Ms Moon ska just gå upp på scen. Vänta tills efter showen. Din subba!
Vad ska vi göra? De tvingar henne att uppträda.
Jag sköter det här.
- Vi har ett kontrakt. - Du gör ett misstag.
Ut på scen. Tänker du sjunga eller inte?
- Inte. Hej, raring. - Tjena, Chil.
Vi berättade hur stora pengar hon kan tjäna om hon stannar i Chicks.
Av logen att döma stundar det ljusa tider för er.
Vi har i alla fall råd att låta henne spela in. NTL är panka.
- Kom igen, raring. Nu går vi. - Det här är skitsnack.
Om du vill sticka efter allt jag har gjort för dig får du göra det.
- Du är en medelmåtta. - Just det.
Vi har spelningar och inspelningar planerade.
Det finns mängder av tjejer som vill ha din plats.
Om du är så angelägen behöver du den här.
Pantbank
Där finns Lindas kontrakt.
- Försöker du lura mig, Nicky? - Jag heter inte så.
Ska jag kalla dig Joe Loop? Han använder inte sitt namn, heller.
- Vad yrar du om? - Vet du var Joe Loop är?
- Hur fan ska jag vet var han är? - Fråga Sisqó.
Vi kan sköta det här som gentlemän eller som gangsters.
Snacka inte skit om sånt du inte vet.
Menar du att du spöade Joe Loop och dumpade kroppen i Griffith Park?
- Vad snackar han om? - Han bara babblar.
Du kan omöjligen vara så korkad. Det där är förmodligen hans pistol.
Raji bad mig komma hit för att hämta pengarna från Viper Room-spelningarna.
- Tänker du betala mig? - Om jag tänker betala dig?
Tänker du hålla din del av kontraktet?
Då får du betalt. Han kan inte göra ett skit för dig.
Hon ska spela med Aerosmith den här helgen.
- Va? - Ja.
- Gode Gud... - Vi kan fixa biljetter åt er.
Du mulade yrkesmördaren.
Nick...
- Killen var kass på sitt jobb. - Ja, precis som du, din klant.
Förlåt. Jag menar det verkligen.
Jag ville inte komma hit. Raji sa att jag skulle få pengar och jag är pank.
Vi kan i alla fall få tillbaka mitt kontrakt.
Det finns inget kontrakt. Hela pantbanksgrejen är bluff.
Nicky Carr vill bara blåsa skallen av mig. Vad är det här?
Du kan tro att jag blev överraskad.
Vi lämnar den mongoliska barbecuen och hittar din patetiska skrothög.
Lämnade ni kvar nån mat i Mongoliet?
Vad drar en sån där Hummer? Fem liter milen?
3,8.
Dabu. Tack, herr mekaniker.
Jag sa ju att du hade tills fredag på dig. Tiden går.
Jag vet hur tideräkningen funkar. Du ska få dina pengar.
Det här är ett artighetsbesök. I morgon är jag inte lika artig.
Eftersom du nu är så artig... Det här är Linda Moon. Det här är Sin.
- Och Dabu. - Dabu.
Ja... Jag vet vilka ni är.
Du gjorde väl remixen av Samurai Souls platta?
Linda Moon, du är tjejen med...
Dabu.
Kan du inte försöka äta lite mindre påträngande?
Du är tjejen med den grymma rösten jag har hört talas om.
Om du nån gång lämnar amatörerna kan jag kanske remixa en låt åt dig.
Du är för dyr för oss, Sin.
Man måste ju försörja sig, inte sant?
Miss Moon.
- Dags att sticka. - Ja.
- Dabu. - Nollan.
- Fan... - Sluta leka med den där grejen.
Du fattar ändå inte hur den funkar.
Ta en paus och dagdröm om att rida på en enhörning i ett regn av godis.
Det var inte jag som dissade dig. Det var Nick.
- Inte jag, Nick. - Nick är inte ens min boss.
Hur kan han säga så till mig? Vi är ju kompanjoner. Fan!
Raji, Nick lämnade ett meddelande till dig.
Om du går nära Linda ska han utsätta dig för hemska plågor
och se till att du aldrig mer går igen.
Med andra ord... Han kommer att knäcka benen på dig.
Varför kan han inte bara säga: "Jag knäcker benen på dig?"
Du klarar dig inte hela livet på en snygg rumpa.
När du blir 30 är det bäst du har en personlighet.
Vi behöver inte honom mer, Raj. Det är dags att du fimpar Nick.
Chili Palmer, då? Du fattar ju inte ens hur din sökare funkar.
Du kan ta honom sen. Det är Nick som är problemet.
Om jag fimpar Nick leder alla spår till mig.
Inte om det inte är du som gör det. Jag snackar om en fälla.
- Hallå. - Sin LaSalle?
- Vem frågar? - Knip igen käften!
NTL är väl skyldig dig 300 lakan?
Chili Palmer skulle betala dig, men Nick Carr säger:
"Sin LaSalle? Jag skulle aldrig ge några pengar till den svartingen."
- Svarting...? Sa Nick Carr så? - Du hörde mig, pucko.
Han sa åt Chili att ge honom pengarna istället i utbyte mot några kontrakt.
Vill du ha dina kulor? Vill du ha dina kulor?
Då är det bäst att du snackar med Nick Carr. C-A-R.
- Ja, det vill jag. Vem är du? - Killen som lär upp dig.
- Suveränt. Du fixade det. - Nu hämtar vi käk från Roscoe's.
Några kycklingbröst, lite grönkål och jams.
Några våfflor med extra sirap.
Jag älskar Roscoe's. Vet du vad jag älskar med dem?
Jag kan stoppa in en kycklingklubba i munnen och suga av köttet
och sen dra ut benet.
Lägg inte dina utsugna klubbor bland mina kycklingbröst.
Jag menar allvar, håll dem åtskilda. Det enda våta ska vara sirapen.
Läget? Det är Raji.
- Hej, gumman. - Hej, pappa.
- Hur är det? - Bra.
- Bra. Hade du det bra i skolan? - Ja.
Du hade det bra i skolan. Vi får skippa glassen i dag.
Vi kör hem henne fort.
Assistenten, min make var en enastående man.
Slå er ned.
Men... han lämnade inte NTL i särskilt bra ekonomiskt skick.
Vi pratade med hans assistent Tiffany
och hon berättade om en händelse med en försäkringssäljare.
Ja.
- Är allt väl? - Ja då.
- Mrs Athens... - Säg Edie, är ni snäll.
Edie, vi tror inte att den mannen var en försäkringssäljare.
Inte? Jag förstår inte.
Tror du det är möjligt att din man hade samröre med den ryska maffian?
Den ryska maffian? Inte så vitt jag vet...
..men jag hittade en grej.
Den här kanske hjälper. Jag hittade den i Tommys skrivbord.
Nick Carr. Det är ett pantkvitto.
Ett pantkvitto.
Jag vill hämta ut det här.
Se till att pallra dig ut härifrån.
Vad säger man till en kille med två blåtiror?
Ingenting. Han har redan blivit tillsagd två gånger.
Tänker du ge mig det jag kom hit för eller tänker du ställa till med bråk?
Da.
- Ett kuvert? - Det är allt.
De gick på det. Nu är det din tur.
Hur mycket får jag för den här?
Och oroa dig inte. Du är snygg i håret.
- Jag kan gå själv. - Har du förlorat...
- Sätt dig ned. - Lägg på luren, Nick.
Hej då, Marty.
- Sin. Kul att se dig. - Sätt dig ned.
- Jag kan förklara. - Ljög du för oss?
Om jag får förklara kommer ni att fatta.
Vad fan är det som pågår?
- Ett missförstånd. - Håll käften.
- Han säger att du har våra pengar. - Jag kan förklara det för er.
- Sa Raji det? - Ett missförstånd.
Knip igen.
NTL är skyldigt oss 300 lakan.
Om jag har fattat saken rätt gav Chili dig dem för nåt kontrakt.
- Raji ljuger. - Passa dig.
- Vi fimpar honom. Ta med honom ut. - Kom igen nu. Ta det lugnt.
Landa inte på min Porsche.
Det här är inte schyst. Dra upp mig.
Ni kan inte hänga mig så här. Det är långt ned.
Kom igen, dra upp mig. Det finns ju kameror överallt.
Övervakningskamerorna filmar er.
Snälla... Hjälp! Lägg av med den här skiten.
Det finns en advokatbyrå där. Jag ska väcka advokaterna.
Advokater, kan ni se mig? Det är Raji från Carosell.
C-A-R-O...
Jag ska släppa dig.
Du kan inte slå mig.
Du kan inte hänga ut mig och sen slå mig. Dra upp mig.
- Sin, polarn... - Spola skitpratet.
- Du förolämpar mig. - Jag gör inte affärer med Chili.
- Den jäveln stal min sångerska. - Din skitstövel.
- Du lurade mig. - Vem fan är du?
Jag gav dig kvitto så jag skulle kunna döda Chili Palmer.
Men njet, Chili inte komma.
- Du, Tolstoj. Ta en kölapp. - Det var snuten som kom.
- Vilken snut? - Vladimir.
Jag vet inte hur det funkar i Ukraina men jag var här först.
Lugna ned dig, nigger.
Nigger?
Du fattar inte. Det är så här Chili Palmer opererar.
Det är som ett spel. Jag försökte blåsa honom, så han blåste mig.
Nu är spelet slut. Inga fler blåsningar.
Inga fler niggersnutar.
Har du blivit galen?
Hur kan du ringakta en människas ras
när vi har påverkat nästan varje aspekt av det vita USA?
Från vår musik till vårt sätt att klä oss.
För att inte tala om att ni härmar vår känsla för coolhet.
Vårt sätt att gå, tala, klä oss...
Vi berikar er existens och bidrar dessutom till BNP
genom våra prestationer i näringslivet.
Jag finner förtröstan i det
när jag möter de okunniga, fega, bittra och inskränkta
som saknar talang och mod.
Folk som du som vanhelgar saker de inte förstår
när sanningen är den att du borde säga "tack"
och sköta dig själv.
Men du är uppenbarligen inkapabel att göra det, så...
Dabu.
- Fel av mig. - Och säg inte åt mig att vara cool.
Jag är cool!
Rastillmälen... Varför slutar det alltid med sånt?
Det gör mig ledsen för min dotters skull.
- Behöver du pengar? Jag hajar. - Nick. Nick!
Fokusera.
Jag hjälpte dig upp. Det är tack vare mig nån är skyldig dig 300 000.
Det är Chili Palmer du vill åt.
- Dra upp mig. - Ta in honom igen.
En applåd för en god vän till mig - Linda Moon!
- Hon är en diva. - Hon kommer att bli stor.
Inte sant, Joe Perry?
- Linda Moon! - Tack.
Det är inte lätt att gå in efter dig.
Det var otroligt. Jag har nästan svårt att andas.
- Det blir så när 20 000 ser på. - Herregud...
Du var kanon. Lycka till. Publiken kommer bara att bli större.
- Tack. - Vi ses.
Linda Moon! Hon kommer att bli en stjärna.
- Vad sägs om vår tjej? - Hon var makalös.
Makalös.
- Skål för Linda Moon. - För Linda Moon. För dig.
Du sa nåt när Elliot var här. Det var nåt du ville göra.
Vad då?
Jag tror det var nåt åt... Nåt åt det här hållet.
Använder du mig för att ta dig in i branschen?
Edie, jag gillar dig.
Bra.
Chil, vakna.
- Vad är det? - Lyssna.
Vad är det?
Jag lämnade inte stereon på.
Låter som "Knockin' on Heaven's Door".
Jag ska kolla det.
God kväll, mina herrar. Vilket intressant musikval.
"A cold black cloud's coming down."
Dylan är helt suverän.
Biograph är makalös. Vi skulle inte ha låten utan den plattan.
Jodå. Dylan skrev den för Peckinpah-filmen med James Coburn.
Det är inte rätt läge för dig att rätta mig.
Den var med på soundtracket till Pat Garrett & Billy the Kid.
Ja, de spelade den när Slim Pickens dog i sin frus famn.
Han kan sina västernfilmer.
Det är en bra rulle.
Tack ska ni ha för det där VH1-ögonblicket i musikhistorien.
Tiden är ute. Jag vill ha mina pengar.
Kom till kontoret i morgon, så fixar vi det.
Hur angelägen är du? Vet du vad det är? Linda Moons kontrakt.
- Fick du det av Nick Carr? - Till hans bestörtning.
De där 300 000 du är skyldig mig...
Jag dubblade just dem och du har en minut på dig att få fram dem.
Om en minut ska jag känna lukten av pengar eller blod. Du väljer själv.
- Sin, jag ska berätta en sak. - Jag vill inte höra.
- Var det där en minut? - Säg inget. Jag vet det redan.
Jag kan inte hjälpa det. Ge mig ingen pistol, då.
Du vet vad jag ska göra.
Sin, du är musikproducent. Du måste lyssna på det här.
Skjut mig sen, men lyssna på det här.
Vad fan är det som pågår här?
Edie, jag spelar cd:n för Sin.
Jag hör det.
Förlåt att vi väckte dig, men din tjej har en fin röst.
Första låten var bra, men den här... Stark text. Jag gillar den.
Sin sa just att han bara behöver finjustera den.
Det är precis vad jag sa.
- Hur tycker Sin att vi ska göra? - Låt mig producera den.
Jag gör soundet tjockare, rösten skarpare och lägger in...
- ..lite bluesgitarr, kanske. - Det ligger nåt i det, Edie.
Har inget emot Hy Gordon, men killen är vit.
Det stämmer, Sin. Vad kommer det att kosta mig?
Jag vill stå som producent och få lite royalties.
- Vilket kan bli miljoner. - Bara om det blir en hit.
Dabu. Te...
Vad gör du med fingret?
Så gör inga gangsters.
Uppfattat.
- Vad är det? - LaSalle producerade hennes singel.
- Än sen? - Han hängde ut mig genom fönstret.
Och nu får han bli hennes producent?
Han sitter i alla fall inte på strippklubbar mitt på dagen.
Chili sa att Linda spelade med Aerosmith och gjorde succé.
Han erbjöd mig ett skitavtal för att lansera henne.
- Hur fräck får man bli? - Ska han göra henne till stjärna?
- Inte om han är död. - Får vi mula honom?
Ta hand om honom så glömmer jag att du försökte döda mig.
Elliot!
Elliot, är du hemma?
Elliot?
Elliot, det är Chili Palmer. Jag har fixat en audition åt dig.
Det är på tisdag kl. 15.00. Slå mig en signal.
Nej, det tänker han inte göra. Vi raderar skiten.
Jag gillar bluesgitarren. Superskönt.
Den är högstämd, men tuff. Jag kan se videon framför mig.
Vi borde se till att Shotgun gör videon.
Honom får vi aldrig. Han är musikvideornas Scorsese.
Han var min assistent på Get Leo. Jag ordnar det.
Linda, när du vickar så där med höften...
Jag vill att du gör det sexigare. En större, sexigare vickning.
Du fixar det. Jag återkommer.
Okej. På "tagning".
Det är sent. Borde inte du och Baby Huey sova?
Är det allt? Ska du inte säga: "Kul att se dig. Har du bantat?"
Hon är bra. Slänger du in Miss Bangkok också blir det kanon.
- Du har öga för talanger. - Du, jag och Edie borde snacka.
Snacka med mig. Dra inte in Edie.
Jag förhandlar redan med Edie. Jag kom bara för att hämta dig.
Jaså?
Edie.
Är det inte Flea Diddy?
Det är P. Diddy. Låtsas inte som du kan nåt om rapmusik.
Du vet säkert inte ens vilka Sugar Hill Gang är.
Jag vet vilka Sätt En Kula I Ditt Arsel är.
Jag var ärlig när jag sa att jag ville att vi skulle jobba ihop.
Jag märkte det.
Nu när Linda ska slå igenom behöver hon ett proffs som manager.
Jag vill ha tillbaka det där kontraktet.
Ta det bara. Det är ditt.
Det krävs en stor man för att inse att en större man har större kuk.
Ingen är en större kuk än du, Nick.
Vad fan är det här?
- Lindas kontrakt. - Vi trodde du skulle gilla ironin.
- Det är en helomvändning. - Jag gillar det.
Det kan bli namnet på min nästa tjejgrupp. Sköt om dig, Chil.
- Du dissade mig. - Flytta på dig.
Det är synd och skam, Chili. Nu måste du begå självmord i en mörk gränd.
Där ryker din audition.
- Vilken audition? - Jag lämnade ett meddelande.
- Spola skitsnacket. - Hemma och på din sökare.
Jag kollade det. Ingen hade ringt.
- Nån kanske raderade dem. - Kolla din sökare. Kom igen.
Lägg av med det där. Vi har saker att göra.
- Lägg av... - Behöver du hjälp?
- Okej. - Så där.
Är det allt?
"Du har en audition på tisdag kl. 15. Ring mig. Chili."
- Hur kunde du göra så? - Vad snackar du om?
Har du raderat mina meddelanden? Jag har en audition på tisdag.
Det finns inga meddelanden på den jävla saken.
- Hur kunde du? - Vad är det med dig?
- E Weazy! - Ta det lugnt.
I helvete, heller! Hur kunde du?
- Sänk pistolen. - Du vill inte se mig i några filmer.
- Kom igen nu, polarn. - "Polarn"?
Kom igen nu... Jag är din vän.
De träffade mig. De träffade mig, Elliot!
De träffade mig.
- På tisdag, Chili? - Just det.
Jag beklagar det här med din kamrat, kamrat.
- Vad i helvete är det här? - Vet inte.
- Vad i helvete...? - Nick Carr!
Vi griper dig för mordet på Joe Loop.
Den sista låten som är nominerad till MTV:s Årets bästa musikvideo är:
Linda Moon med sin megasuccé "Ain't No Reason".
I kväll har ni hört de fem nominerade låtarna. Dabu.
Jag är Dabu den store. Vi har Dub MD:s här.
Priset för årets bästa musikvideo går till...
Ut med språket!
Först "Believer" och nu det här... "Ain't No Reason To".
Det är Linda Moons fjärde pris i kväll.
Sin!
Tack.
Jösses...
Det är otroligt.
Jag vill tacka min producent Edie Athens.
Jag vill också tacka Hy Gordon och Sin LaSalle. Tack.
Jag vill dessutom tacka killen som har trott på mig från början.
Allt det här är hans förtjänst. Chili Palmer, tack.
Tack.
Text: Martin Andersson www.broadcasttext.com